Missverstandene Songtextzeilen

Eine Liebe zur Musik, eine Liebe zu den Tönen

Moderatoren: Hydro Meteor, Ben K., matthias

Carsten R.
Phono Pop Team
Beiträge: 10127
Registriert: So Mai 16, 2004 5:07 pm
Wohnort: Wiesbaden
Kontaktdaten:

Beitrag von Carsten R. » Mi Dez 21, 2005 5:34 pm

Bei Kettcar hab ich immer falsch mitgesungen bis ich die Booklets hatte. Markus nuschelt aber auch derbe.

matthias
Redaktion
Beiträge: 11646
Registriert: Di Aug 21, 2007 9:08 am
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Beitrag von matthias » Fr Dez 23, 2005 11:39 am

Gang Of Four - Return The Gift

Hier kann man auch
"Please send me e-Mails and weekends"
was 1. keinen Sinn ergibt und 2. 1979 etwas seltsam wäre.

Es heißt aber:
"Please send me evenings and weekends"

Lena
Beiträge: 174
Registriert: Sa Jan 14, 2006 1:49 pm

Beitrag von Lena » Mo Feb 06, 2006 7:41 pm

Ich bild mir immer ein Dirk singt in Meine Freundin und ihr Freund "und im Leben gehts oft her wie in einem Film von Homer".
Wenn ein Traum wahr wird, ist es dann noch ein Traum?

stiller
Beiträge: 6736
Registriert: Mi Jan 12, 2005 11:23 am
Wohnort: Ehrenfeld
Kontaktdaten:

Beitrag von stiller » Do Feb 09, 2006 7:37 pm

tomte. ich sang die ganze zeit von dir.

manche singen von ihm.

:?

atomheartbrother
Beiträge: 676
Registriert: So Aug 07, 2005 1:46 pm

Beitrag von atomheartbrother » Do Feb 09, 2006 9:13 pm

Lena hat geschrieben:Ich bild mir immer ein Dirk singt in Meine Freundin und ihr Freund "und im Leben gehts oft her wie in einem Film von Homer".
versteh ich auch immer. ist das denn falsch? :shock:

Lena
Beiträge: 174
Registriert: Sa Jan 14, 2006 1:49 pm

Beitrag von Lena » Do Feb 09, 2006 9:34 pm

Ja.
Richtig wär Rohmer. Ich hab jedoch noch nie was von dem gehört :lol:
Wenn ein Traum wahr wird, ist es dann noch ein Traum?

stiller
Beiträge: 6736
Registriert: Mi Jan 12, 2005 11:23 am
Wohnort: Ehrenfeld
Kontaktdaten:

Beitrag von stiller » Do Feb 09, 2006 9:38 pm


Lena
Beiträge: 174
Registriert: Sa Jan 14, 2006 1:49 pm

Beitrag von Lena » Fr Feb 10, 2006 1:47 pm

Jetzt weiß ich das auch :wink:
Wenn ein Traum wahr wird, ist es dann noch ein Traum?

Ben K.
Redaktion
Beiträge: 13813
Registriert: So Mai 16, 2004 6:56 pm
Wohnort: Freiburg
Kontaktdaten:

Beitrag von Ben K. » Mi Jan 17, 2007 10:47 pm

Gerade wieder gehört: The Rakes - T-Bone

Angeblich singt er da "All that he found was his next victim". Ich versteh da aber klar und deutlich "All that he found was his nice mädchen" :mrgreen:

Hört selbst!
Je suis, je suis....Hippie, Hippie

stiller
Beiträge: 6736
Registriert: Mi Jan 12, 2005 11:23 am
Wohnort: Ehrenfeld
Kontaktdaten:

Beitrag von stiller » Mi Jan 17, 2007 11:34 pm

Mein Favorit von aktuellen Songs ist Chasing Cars von Snow Patrol.

Ich bin ehrlich, ich dachte mir schon, dass der nette Herr Snow Patrol diese Zeile so nicht singen kann, dafür ist er zu anständig und die Musik zu bieder, aber sie würde den Song umso mehr kicken.

Denn die ersten Male habe ich statt

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?


verstanden

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just fuck up the world?
.

Vielleicht sollte der nette Herr Snow Patrol mal nen Arschkickremix von dem Song mit dieser Abwandlung machen. :D

Elliott
Beiträge: 874
Registriert: Do Apr 28, 2005 8:13 pm

Beitrag von Elliott » Do Jan 18, 2007 11:15 am

atomheartbrother hat geschrieben:
Lena hat geschrieben:Ich bild mir immer ein Dirk singt in Meine Freundin und ihr Freund "und im Leben gehts oft her wie in einem Film von Homer".
versteh ich auch immer. ist das denn falsch? :shock:
dito, das dachte ich aber auch
I'm glad when the sex is not so great
I'm glad that I doubt, I know what they say
I'm glad when I get my girlfriends names confused

JCM
Redaktion
Beiträge: 6582
Registriert: Mo Sep 18, 2006 1:22 pm
Wohnort: Eine Stadt, ein Buchstabe

Beitrag von JCM » Do Jan 18, 2007 12:15 pm

Dazu auch: www.kissthisguy.com , Ansammlung von solchen "Verhörern" :lol:

Speedo
Beiträge: 5556
Registriert: Mo Jun 13, 2005 5:46 pm
Wohnort: Irgendwo an der Schweizer Grenze

Beitrag von Speedo » Do Jan 18, 2007 12:20 pm

Bei Bochum verstand ich lange Zeit immer "Aaaafrika" statt "ahhh...Glück auf" :lol: naja, die Kohlekumpel sehen ja aber auch wie Afrikaner...vielleicht habe ich deswegen das nie hinterfragt... :lol:
Bild
1990 - 2005 R.I.P.
Long live the dead!!!

strange little girl
Beiträge: 194
Registriert: Sa Sep 30, 2006 3:09 pm
Wohnort: Hamburg

Beitrag von strange little girl » Do Jan 18, 2007 1:36 pm

stiller hat geschrieben:tomte. ich sang die ganze zeit von dir.

manche singen von ihm.

:?
Ich hab mich immer gefragt, wer 'er' sein soll, aber nie ins booklet geguckt. :lol:
Diese Luft bitte nicht atmen
die wird hier noch gebraucht.

stiller
Beiträge: 6736
Registriert: Mi Jan 12, 2005 11:23 am
Wohnort: Ehrenfeld
Kontaktdaten:

Beitrag von stiller » Do Jan 18, 2007 3:02 pm

tja, ich dachte mir da, thees würde vielleicht auf xaver anspielen und gott meinen. ;)

Antworten